Magyar szerzők műfordításban

Krasznahorkai László: Baron Wenckheim's Homecoming

TUSKAR ROCK PRESS, 2021

Nearing the end of his life, Baron Bela Wenckheim decides to return to the provincial Hungarian town of his birth.

Részletek

Krasznahorkai László: Der Gefangene von Urga (Az urgai fogoly német nyelven)

FISCHER TASCHENBUCH VERLAG, 2015

Im fernen Urga hofft er, von seiner dunklen Melancholie erlöst zu werden. Aber auch in der Ferne ist das Eigene immer dabei.

Részletek

Krasznahorkai László: Ha llegado Isaías (Megjött Ézsaiás spanyol nyelven)

ACANTILADO, 2009

György Korin detuvo el coche ante la entrada del bar non stop de la estación de autobuses, paró como pudo el motor, se apeó y?...

Részletek

Krasznahorkai László: Herscht 07769

BOMPIANI, 2022

Kana sembra una delle tante cittadine dimenticate della Turingia, e proprio la sua remota desolazione ha attratto un manipolo di neonazisti. Gli abitanti li guardano con timore e sospetto.

Részletek

Krasznahorkai László: Im Norden ein Berg, im Süden ein See, im Westen Wege, im Osten ein Fluss (Északról hegy, Délről tó, Ny...

FISCHER TASCHENBUCH VERLAG, 2007

Im Süden Kyotos, außerhalb der Stadt, liegt ein buddhistisches Kloster. Eine labyrinthische Steigung führt an diesen Ort.

Részletek

Krasznahorkai László: Krieg und Krieg (Háború és háború német nyelven)

FISCHER TASCHENBUCH VERLAG, 1999

Korim, Archivar und Privatgelehrter aus einer ungarischen Provinzstadt, hat einen radikalen Entschluss gefasst: Er begibt sich auf eine Reise in die USA, genauer nach New York City, um dort zu sterben.

Részletek

Krasznahorkai László: Krieg und Krieg (Háború és háború német nyelven)

FISCHER TASCHENBUCH VERLAG, 2006

Korim, Archivar und Privatgelehrter aus einer ungarischen Provinzstadt, hat einen radikalen Entschluss gefasst: Er begibt sich auf eine Reise in die USA, genauer nach New York City, um dort zu sterben.

Részletek

Krasznahorkai László: La Venue d’Isaie

CAMBOURAKIS, 2013

« Cher lecteur solitaire, fatigué, sensible, je t’invite a glisser cette lettre dans l’encoche du livre que tu trouveras en librairie le 23 octobre 2013. Tu sais pourquoi. »László Krasznahorkai

Részletek

Krasznahorkai László: Melancholie des Widerstands (Az ellenállás melankóliája német nyelven)

FISCHER TASCHENBUCH VERLAG, 2011

Eine kleine Stadt in Südostungarn wird durch die Ankunft eines ominösen Zirkus aus seiner Lethargie gerissen. Hauptattraktion ist ein Herzog mit drei Augen und kaum zehn Kilogramm schwer.

Részletek

Krasznahorkai Laszló: Sataninskoe tango (Sátántangó orosz nyelven)

CORPUS, 2018

“Sataninskoe tango” — vsemirno izvestnyj roman priznannogo evropejskogo klassika, laureata Mezhdunarodnoj Bukerovskoj premii.

Részletek

Krasznahorkai László: Satanstango (Sátántangó német nyelven)

FISCHER TASCHENBUCH VERLAG, 2010

Ein nahezu verlassenes Dorf, nur wenige Menschen sind geblieben. Armut und Perspektivlosigkeit liegen schwer über den Einwohnern. Die Gemeinschaft ist zersetzt von Hass und Misstrauen.

Részletek

Krasznahorkai László: Satantango

ATLANTIC BOOKS, 2013

Winner of the Best Translated Book Award 2013

Részletek

Krasznahorkai László: Satantango

TUSKAR ROCK BOOK, 2020

In the darkening embers of a Communist utopia, life in a desolate Hungarian town has come to a virtual standstill. Flies buzz, spiders weave, water drips and animals root desultorily in the barnyard of a collective farm.

Részletek

Krasznahorkai László: Seiobo auf Erden - Erzählungen (Seiobo járt odalent német nyelven)

FISCHER TASCHENBUCH VERLAG, 2012

Seiobo ist eine japanische Göttin, deren Pfirsiche nur alle 3000 Jahre blühen, aber Unsterblichkeit schenken. Der Glaube an solche Geschichten ist uns längst abhanden gekommen, nicht aber ihre Sehnsucht.

Részletek

Krasznahorkai László: Seiobo There Below

TUSKAR ROCK BOOK, 2015

Melancholic and mesmerisingly beautiful, this latest novel by the author of Satantango shows us how to glimpse the divine through extraordinary art and human endeavour.

Részletek

Krasznahorkai László: Tango de Satan (Sátántangó francia nyelven)

FOLIO, 2017

Une plaine hongroise balayée par le vent et l’incessante pluie d’automne.

Részletek

Krasznahorkai László: The Last Wolf

TUSKAR ROCK PRESS, 2018

These intense, perfect novellas, full of Krasznhorkai's signature sense of foreboding and dark irony, are perfect examples of his craft.

Részletek

Krasznahorkai László: The Melancholy of Resistance

NEW DIRECTIONS PUBLISHING, 2000

Részletek