Magyar szerzők műfordításban

Beder Tibor: Türkiye'ye yaya seyahat (Gyalogosan Törökországban - török nyelven)

DIALOG KÜLTÜR SANAT YAPIM, 2014

Gyalogosan Törökországban

Részletek

Benedek Elek: The Princess of the Wind - Hungarian Fairy Tales

CORVINA KIADÓ, 2014

Folk-tales are among the world's most beautiful examples of oral storytelling.

Részletek

Bodor Ádám: La vallée de la Sinistra (Sinistra körzet francia nyelven)

CAMBOURAKIS, 2014

Részletek

Bodor Ádám: La Visite de l’archeveque (Az érsek látogatása francia nyelven)

CAMBOURAKIS, 2015

Traduit du hongrois par Jean-Michel Kalmbach.

Részletek

Bodor Ádám: Les Oiseaux de Verhovina

CAMBOURAKIS, 2022

Depuis que la liaison de chemin de fer a été interrompue, le village de Verhovina se trouve comme hors du monde. Les mines des alentours ont été abandonnées et les oiseaux ont cessé de chanter.

Részletek

Boldizsár Ildikó: Die Königin, die unter dem Tisch sass und weinte: Die Ur-Kraft heilender Geschichten (Hamupipőke Facebook-profilja ném...

ARKANA, 2018

Geschichten sind großartige Heiler. Ildikó Boldizsár, ungarische Bestsellerautorin, hat die wundervolle Gabe, therapeutisch heilsame Märchen, Fabeln, Parabeln und Volksmärchen zu erzählen.

Részletek

Borbély Szilárd: Die Mittellosen (Nincstelenek német nyelven)

SUHRKAMP VERLAG, 2016

Részletek

Bruno besichtigt Budapest

MÓRA KÖNYVKIADÓ, 2023

Was würdest Du Dir in Budapest ansehen, wenn Du nur ein paar Tage Zeit hättest, um Budapest zu besichtigen?

Részletek

Csáth Géza: En se comblant mutuellement de bonheur (novellák francia nyelven)

OMBRES, 1996

Géza Csáth (1887-1919), médecin-psychiatre a Budapest, publie des nouvelles, des pieces de theatre, des critiques musicales et, en 1911, une brillante étude psychanalytique saluée par Sándor Ferenczi.

Részletek

Csáth Géza: Opium and Other Stories

EUROPA EDITIONS, 2023

Géza Csáth (pen name of Joszef Brenner) was a writer, playwright, musician, psychiatrist, and physician born in Hungary at the end of the 19th century.

Részletek

Csáth Géza: Oppio e altre storie (Ópium olasz nyelven)

TASCABALDI, 2019

Scritti tra il 1905 e il 1912, anno in cui l'autore raggiunse l'apice del successo, questi 19 racconti hanno come ambientazione interni di agiate famiglie borghesi, in cittadine di provincia dove il tempo non scorre mai.

Részletek

Csiki László: Chinese Defense

NORAN, 2001

Részletek

Cure d'ennui - Écrivains Hongrois autour de Sándor Ferenczi

GALLIMARD, 1992

Részletek

Dalos György: Balaton-Brigade (Balaton-brigád német nyelven)

ROTBUCH, 2007

Részletek

Dalos György: Ungarn in der Nußschale: Ein Jahrtausend und zwanzig Jahre

BECK, 2005

György Dalos unternimmt in diesem Buch einen Ausflug in die Vergangenheit seines Landes. Der vielfach preisgekrönte Schriftsteller zeigt, wie sich aus den zentralen historischen Erfahrungen das heutige, Europa zugewandte Ungarn entwickeln konnte.

Részletek

Déry Tibor: Love & Other Stories

NEW DIRECTIONS PUBLISHING, 2005

Today, Tibor Déry is venerated as one of the most important literary figures of Hungary and, like Chekhov, a master of the modern short story.

Részletek

Déry Tibor: Niki - The Story of a Dog

NEW YORK REVIEW BOOKS, 2009

Részletek

Déry Tibor: Niki, l'histoire d'un chien

CIRCÉ, 2010

L’histoire de Niki, une chienne ordinaire, et des Ancsa, un couple non moins ordinaire, est une parabole extraordinairement émouvante, – sans jamais donner dans la sensiblerie –, sur l’attention, la gentillesse et la résistance de l’amour.

Részletek