Magyar szerzők műfordításban

Krasznahorkai László: Satantango (A Sátántangó olasz nyelven)

BOMPIANI, 2016

Traduttore: Várnai Dóra

Részletek

Krasznahorkai László: Seiobo auf Erden - Erzählungen (Seiobo járt odalent német nyelven)

FISCHER TASCHENBUCH VERLAG, 2012

Seiobo ist eine japanische Göttin, deren Pfirsiche nur alle 3000 Jahre blühen, aber Unsterblichkeit schenken. Der Glaube an solche Geschichten ist uns längst abhanden gekommen, nicht aber ihre Sehnsucht.

Részletek

Krasznahorkai László: Tango de Satan (Sátántangó francia nyelven)

FOLIO, 2017

Une plaine hongroise balayée par le vent et l’incessante pluie d’automne.

Részletek

Krasznahorkai László: The Last Wolf

TUSKAR ROCK PRESS, 2018

These intense, perfect novellas, full of Krasznhorkai's signature sense of foreboding and dark irony, are perfect examples of his craft.

Részletek

Krasznahorkai László: The Melancholy of Resistance

NEW DIRECTIONS PUBLISHING, 2000

Részletek

Krasznahorkai László: War & War

NEW DIRECTIONS PUBLISHING, 2006

War and War begins at a point of danger: on a dark train platform Korim is on the verge of being attacked by thuggish teenagers and robbed; and from here, we are carried along by the insistent voice of this nervous clerk.

Részletek

Krasznahorkai László: Y Seiobo Descendió A La Tierra (Seibo járt odalent spanyol nyelven)

ACANTILADO, 2015

Seiobo, una deidad japonesa que tiene en su jardín un melocotonero que florece cada trescientos anos y cuyo fruto da la inmortalidad, decide volver a la Tierra en busca de un atisbo de perfección: la belleza, por fugaz que sea, revela lo sagrado,....

Részletek

Krasznahorkai László:Seibo There Below

TUSKAR ROCK PRESS, 2016

Beauty, in László Krasznahorkai's new novel, reflects, however fleeting, the sacred - even if we are mostly unable to bear it.

Részletek

Krasznahorkai László:The Melancholy of Resistance

TUSKAR ROCK PRESS, 2016

The Melancholy of Resistance, László Krasznahorkai's magisterial, surreal novel, depicts a chain of mysterious events in a small Hungarian town.

Részletek

Krasznahorkai László:War and War

PROFILE BOOKS, 2016

War & War begins at a point of danger: on a dark train platform Korim is on the verge of being attacked and robbed by thuggish teenagers.

Részletek

Krúdy Gyula: Blessed Days of My Youth

CORVINA KIADÓ, 2016

The place: a tavern/restaurant called the Old Vienna, on Király Street in the Sixth District of Budapest, the time: a winter afternoon in the early 's, after the breakup of the Austro-Hungarian Empire.

Részletek

Krúdy Gyula: Charmed Life of Kázmér Rezeda

CORVINA KIADÓ, 2011

A Novel of Budapest in the Good Old Days

Részletek

Krúdy Gyula: Girasole (Napraforgó olasz nyleven)

BUR, 2022

Aristocratici in rovina, zingari, giocatori, mogli in preda alla follia. E al centro, la giovane, delicata, Evelin che, perseguitata dalla memoria del suo amore disperato, fugge dalla citta di Pest e cerca ristoro nella campagna della sua infanzia.

Részletek

Krúdy Gyula: Knight of the Cordon Bleu

CORVINA KIADÓ, 2013

Krúdy Gyula "A kékszalag hőse" című regényének első angol nyelvű fordítása.

Részletek

Krúdy Gyula: Ladies Day

CORVINA KIADÓ, 2007

Krúdy Gyula: Asszonyságok díja

Részletek

Krúdy Gyula: Le avventure di Sindbad

ELLIOT, 2012

Részletek

Krúdy Gyula: Les Beaux jours de la rue de la Main-d’Or

CAMBOURAKIS, 2018

J’ignore quelle sorte d’énergumene est le lecteur français d’aujourd’hui, et comment […] il peut juger un écrivain hongrois tel que Gyula Krúdy.

Részletek

Krúdy Gyula: Life is a Dream

PENGUIN BOOKS, 2010

Life is a Dream (1931) is Gyula Krudy's magical collection of ten short stories. Creating a world where editors shoot themselves after a hard day's brunching, men attend duels incognito and lovers fall out over salad dressing....

Részletek