Magyar szerzők műfordításban

Márai Sándor: La Conversation de Bolzano (Vendégjáték Bolzanóban francia nyelven)

LIVRE DE POCHE, LE, 2002

Részletek

Márai Sándor: La extrana (A sziget spanyol nyelven)

SALAMANDRA, EDICIONES, 2008

Részletek

Márai Sándor: La herencia de Eszter (Eszter hagyatéka spanyol nyelven)

SALAMANDRA, EDICIONES, 2015

Részletek

Márai Sándor: La Hermana (A nővér spanyol nyelven)

SALAMANDRA, EDICIONES, 2007

Escrita en 1946 a continuación de El último encuentro, esta novela es otro claro exponente de la especial sensibilidad y talento del gran autor húngaro para abordar las preocupaciones primordiales del ser humano.

Részletek

Márai Sándor: La mujer justa (Az igazi / Judit …és az utóhang spanyol nyelven)

SALAMANDRA, EDICIONES, 2012

Tres voces, tres puntos de vista, tres sensibilidades diferentes para desentranar una historia de pasión, mentiras, traición y crueldad concebida por Sándor Márai en los anos cuarenta, los anos de El último encuentro y Divorcio en Buda.

Részletek

Márai Sándor: La recita di Bolzano (Vendégjáték Bolzanóban olasz nyelven)

ADELPHI EDIZIONI, 2000

Részletek

Márai Sándor: La sorella (A nővér olasz nyelven)

ADELPHI EDIZIONI, 2012

Részletek

Márai Sándor: Le braci (A gyertyák csonkig égnek olasz nyelven)

ADELPHI EDIZIONI, 2009

Részletek

Márai Sándor: Le miracle de San Gennaro (San Gennaro vére - francia nyelven)

LIVRE DE POCHE, LE, 2009

Situé en 1949 a Naples, ou Márai passa quelques années avant d'émigrer aux États-Unis, ce roman, largement autobiographique, brosse un tableau plein de vie et d'humour du petit peuple du Pausilippe.

Részletek

Márai Sándor: Le premier amour (Bébi vagy az első szerelem francia nyelven)

LIVRE DE POCHE, LE, 2008

Részletek

Márai Sándor: Les Braises (A gyertyák csonkig égnek francia nyelven)

LIVRE DE POCHE, LE, 1995

Márai Sándor: A gyertyák csonkig égnek

Részletek

Márai Sándor: Les Confessions d'un bourgeois (Egy polgár vallomásai francia nyelven)

LIVRE DE POCHE, LE, 2002

Márai Sándor: Egy polgár vallomásai

Részletek

Márai Sándor: Les Étrangers (Idegen emberek francia nyelven)

ALBIN MICHEL, 2012

Részletek

Márai Sándor: Les Mouettes (A Sirály francia nyelven)

ALBIN MICHEL, 2015

Budapest, a la veille de la Seconde Guerre mondiale. Un haut fonctionnaire hongrois reçoit une réfugiée finlandaise venue demander un permis de séjour et de travail.

Részletek

Márai Sándor: Les Révoltés (Zendülők francia nyelven)

LIVRE DE POCHE, LE, 2003

Márai Sándor: A zendülők

Részletek

Márai Sándor: Liberación (Szabadulás spanyol nyelven)

SALAMANDRA, EDICIONES, 2012

Novela singular entre las obras de Márai, Liberación fue escrita entre julio y septiembre de 1945, poco después de los hechos históricos narrados, y permaneció inédita hasta el ano 2000, cuando se cumplió el centenario del nacimiento del gran autor

Részletek

Márai Sándor: Lo Que no Quise Decir (Hallgatni akartam spanyol nyelven)

SALAMANDRA, EDICIONES, 2016

Una entrada del diario de Márai de 1949 permitió confirmar a los especialistas del museo Petófi de Budapest lo que ya sospecharon cuando, entre el material del legado literario recibido en 1997,...

Részletek

Márai Sándor: Los celosos (Féltékenyek spanyol nyelven)

SALAMANDRA, EDICIONES, 2023

Considerada Los Buddenbrook de la literatura húngara, Los celosos es una de las obras más ambiciosas de Sándor Márai.

Részletek