Magyar szerzők műfordításban

Esterházy Péter: Los verbos auxiliares del corazón (A szív segédigéi spanyol nyelven)

ALFAGUARA EDICIONES, 1999

Részletek

Esterházy Péter: Non c'e arte (Semmi művészet olaszul)

FELTRINELLI EDITORE, 2012

Részletek

Esterházy Péter: Sin arte (Semmi művészet spanyol nyelven)

ACANTILADO, 2010

Részletek

Esterházy Péter: The Book of Hrabal

NORTHWESTERN UNIVERSITY PRESS, 1995

Anna is a Hungarian housewife and mother of three who finds herself pregnant and wanting an abortion. Her husband is a writer whose current subject is the Czech author Bohumil Hrabal.

Részletek

Esterházy Péter: The Glance of Countess Hahn-Hahn (down the Danube)

NORTHWESTERN UNIVERSITY PRESS, 2006

Részletek

Esterházy Péter: Trois anges me surveillent (Termelési-regény francia nyelven)

GALLIMARD, 1989

Le roman se compose de deux parties, au premier abord disparates : un «roman de production» - genre qui proliférait en Europe centrale, sur ordre ministériel, dans les années cinquante - et son appareil de notes.

Részletek

Esterházy Péter: Una Donna (Egy nő olasz nyelven)

FELTRINELLI EDITORE, 2008

Részletek

Esterházy Péter: Versión corregida (Javított kiadás spanyol nyelven)

GALAXIA GUTENBERG, 2005

Poco antes de dar por concluida su novela Armonía celestial fue aceptada la solicitud de Péter Esterházy de revisar el material referente a su familia en la Oficina de Historia Contemporánea, donde quería averiguar si lo habían espiado...

Részletek

Faludy György: My Happy Days in Hell

PENGUIN BOOKS, 2010

My Happy Days in Hell (1962) is Gyorgy Faludy's grimly beautiful autobiography of his battle to survive tyranny and oppression. Fleeing Hungary in 1938 as the German army approaches, acclaimed poet Faludy journeys to Paris, where he finds...

Részletek

Fekete István: Lisjonok Vuk

KACHELI IZDATELSTVO, 2020

V Vengrii Ishtvana Fekete znajut i ljubjat tak zhe, kak u nas Vitalija Bianki ili Evgenija Charushina.

Részletek

Fekete István: Mitternachtsgeläut

DEUTSCHE LITERATURGESELLSCHAFT, 2021

Diese Auswahl aus den vielen Novellen von Istvan Fekete ist bewusst so ausgesucht worden, dass sie das Gefühl des ländlichen Lebens, das Leben der einfachen Leute, ihre Denkweise, Religiosität, Verhalten in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts in Ungar

Részletek

Forgách András - Akte geschlossen: Meine Mutter, die Spionin

S. FISCHER VERLAG GMBH, 2019

Die unglaubliche Entdeckung, dass die eigene Mutter eine Spionin war.

Részletek

Forgách András: The Acts of My Mother

SCRIBNER, 2019

For readers of The Lives of Others and The Reader, and based on a true story, The Acts of My Mother is a beautiful and moving novel of family, lies, betrayal and forgiveness.

Részletek

Füst Milán: Istorija moej zheny. Zapiski kapitana Shterra (A feleségem története. Störr kapitány feljegyzései orosz nyelven...

MOSZKVA, 2010

Részletek

Füst Milán: L'histoire D'une Solitude (Egy magány története francia nyelven)

CAMBOURAKIS, 2012

Présentation de l'éditeur Milan Füst (1888-1967) et essayiste, fut l'un des plus grands matres de la littérature hongroise.

Részletek

Füst Milán: L'histoire de ma femme (A feleségem története franciául)

L'IMAGINAIRE GALLIMARD, 2016

Quel est le secret de ce livre ? Ce qui, en lui, nous a tout d'abord attirés, c'est la figure du héros, le capitaine Störr, cet ours de mer, ce mélancolique géant rabelaisien qui jouit au maximum de sa vie de marin, de son prodigieux appétit,...

Részletek

Füst Milán: La historia de mi mujer

GALAXIA GUTENBERG, 2009

Al capitán Jakab Störr las mujeres siempre le han desconcertado. Razón de más para evitarlas...

Részletek

Füst Milán: La storia di mia moglie (A feleségem története olasz nyelven)

ADELPHI EDIZIONI, 2002

Lui e grande e grosso, una sorta di Orson Welles impacciato e maldestro. Lei e minuta, graziosa, civettuola. Lui e chiuso, solitario, brusco, diffidente. Lei e espansiva, gentile, capricciosa, arrendevole. Lui non ride mai. Lei ride sempre.

Részletek