Magyar szerzők műfordításban

Gábor Görgey: Hektor, der Heldbock (Hektor a hőscincér német nyelven)

HOLNAP KIADÓ, 1999

Hektor a hőscincér

Részletek

Gáll István: The Sun Worshiper

CORVINA KIADÓ, 1999

Részletek

Gárdonyi Géza: El esclavo de Atila (A láthatatlan ember spanyol nyelven)

VALDEMAR, 1998

Részletek

Gárdonyi Géza: Stelle di Eger (Egri csillagok olasz nyelven)

NAGY PATRÍCIA, 2013

Romanzo conosciuto in traduzione italiana. András Győrfi ha illustrato il romanzo storico sulla lotta contro i turchi e la protezione del castello di Eger.

Részletek

Gárdonyi Géza: Sterne von Eger (Egri csillagok német nyelven)

CORVINA KIADÓ, 2014

Im Mittelpunkt der Handlung dieses Romans steht die Belagerung der im nördlichen Teil Ungarns gelegegen Burg Eger durch die Türken 1552.

Részletek

Gárdos Péter: Fever at Dawn

BLACK SWAN, 2017

It's 1945, and Miklos is looking for love...He whistles up a list if 117 Hungarian women from his village, and in his beautiful handwriting, he writes to each of them. But what's the catch?

Részletek

Gárdos Péter: Fieber am Morgen

ATLANTIK, 2017

Doch er hat andere Pläne. 117 junge Frauen aus Miklós' Heimatstadt haben wie er die Vernichtungslager überlebt und es nach Schweden in Erholungsheime geschafft.

Részletek

Gárdos Péter: Fieber am Morgen (Hajnali láz német nyelven)

HOFFMANN UND CAMPE, 2015

Wie viele haben geantwortet? "Beinah zwanzig." "Willst du jeder von ihnen zurückschreiben?" "Sie ist die Richtige", antwortete Miklós.

Részletek

Gárdos Péter: Fiebre al amanecer (Hajnali láz spanyol nyelven)

ALFAGUARA EDICIONES, 2016

Részletek

Gárdos Péter: La fievre de l'aube (Hajnali láz francia nyelven)

LITT. ETRANGERE, 2017

1945, Suede. Jeune Hongrois rescapé des camps, tuberculeux, Miklos a six mois a vivre, et prend une folle décision : se marier et guérir.

Részletek

Gelléri Andor Endre: Die Grosswäscherei (A Nagymosoda német nyelven)

GUGGOLZ VERLAG, 2015

In 'Die Großwäscherei', dem ersten Roman von Andor Endre Gelléri, dampfen die Waschbottiche, rotieren die Waschmaschinen und Wäscheschleudern, gleiten die Bügeleisen über die Seidenhemden, pfeifen die Beheizungsrohre.

Részletek

Göncz Árpád: In Mid-Stream - Talks and Speeches

CORVINA KIADÓ, 1998

Részletek

Görgey Gábor: The Hunting Rug

CORVINA KIADÓ, 2016

The son of a general in the pre-war Hungarian army, Ádám Toporczy had enjoyed a golden youth.

Részletek

Görgey Gábor: The Night of the Execution

CORVINA KIADÓ, 2018

From drawing-room anti-Semitism to Auschwitz and beyond.

Részletek

Grecsó Krisztián: Vera (angol nyelven)

MAGVETŐ KIADÓ, 2024

A favourite of Hungarian readers, Vera is a novel about adoption, first love, and a precocious child who is struggling to come to terms with her emerging self and with the reality around her.

Részletek

György Dalos: Ungarn in der Nußschale

C H BECK VERLAG, 2005

Ein Jahrtausend und dreißig Jahre - Geschichte meines Landes

Részletek

Hamvas Béla: Alberi (A fák olasz nyelven)

EDITIO MEDITERRANICA, 2004

Hamvas Béla: Alberi (A fák olasz nyelven)

Részletek

Hamvas Béla: Bäume (A fák német nyelven)

EDITIO MEDITERRANICA

Minden mindennel összefügg, tanítja a hermetikus hagyomány. A fák révén sok mindent megérthetünk a szerelem mélységeiről és magasságairól, az odaadásról és sóvárgásról, a kötődésről és elszakadásról - de a szenvedélyeket feloldó szabadságról is.

Részletek