Magyar szerzők műfordításban

Görgey Gábor: The Night of the Execution

CORVINA KIADÓ, 2018

From drawing-room anti-Semitism to Auschwitz and beyond.

Részletek

Grecsó Krisztián: Vera (angol nyelven)

MAGVETŐ KIADÓ, 2024

A favourite of Hungarian readers, Vera is a novel about adoption, first love, and a precocious child who is struggling to come to terms with her emerging self and with the reality around her.

Részletek

Hamvas Béla: Bäume (A fák német nyelven)

EDITIO MEDITERRANICA

Minden mindennel összefügg, tanítja a hermetikus hagyomány. A fák révén sok mindent megérthetünk a szerelem mélységeiről és magasságairól, az odaadásról és sóvárgásról, a kötődésről és elszakadásról - de a szenvedélyeket feloldó szabadságról is.

Részletek

Hamvas Béla: Philosophie des Weins (A bor filozófiája német nyelven)

EDITIO MEDITERRANICA, 1999

Részletek

Hamvas Béla: Philosophie du Vin (A bor filozófiája francia nyelven)

EDITIO MEDITERRANICA, 2003

Részletek

Hamvas Béla: The Philosophy of Wine

EDITIO MEDITERRANICA, 2003

Részletek

Hamvas Béla: Trees

EDITIO MEDITERRANICA, 2006

Részletek

Határ Győző: The Right to Sanity - A Victor Hatar Reader

CORVINA KIADÓ, 1999

Határ Győző életművének reprezentatív bemutatására vállalkozik a viszonylag szerény terjedelmű angol nyelvű kötet.

Részletek

Háy János: El nino

BAILE DEL SOL, 2011

La novela El nino es una obra excepcional de la literatura húngara. Examina la vida cotidiana de la sociedad de ese país de una manera sorprendente y muy distinta a otros autores contemporáneos.

Részletek

Háy János: Paren (A gyerek orosz nyelven)

MOSZKVA, 2013

Eta kniga otkryvaet seriju izdanij, predstavljajuschikh rossijskomu chitatelju luchshie proizvedenija sovremennoj i klassicheskoj vengerskoj literatury, kotoraja po svoemu kachestvu i vysokomu naprjazheniju dukha zanimaet dostojnoe mesto sredi...

Részletek

Heltai Jenő: Czardas - A Story of Budapest

WILDSIDE PRESS, 2013

Részletek

Heltai Jenő: Jaguar

CORVINA KIADÓ, 2009

Heltai Jenő: Jaguár című művének angol fordítása

Részletek

Horváth Viktor: Türk'ün Aynasi (Török tükör török nyelven)

EPSILON, 2009

Avrupa Birligi Edebiyat Ödülü'ne layik görülen zizi okuyucuyu, Muhteşem Sultan Süleyman'in yeni fethettigi mülküne, 16. yüzyil Macaristan'ina zaman yolculuguna çagiriyor.

Részletek

Illyés Gyula: Groseille

L'HARMATTAN, 2016

Qui est vraiment le roi Matou ? Qui de lhomme et du renard est le plus malin? Comment un berger deviendra-t-il roi des Borusses?

Részletek

Illyés Gyula: Ludas Matyi / Matthew the Gooseboy

LAZI KÖNYVKIADÓ, 2016

Részletek

Illyés Gyula: Roi a la Barbe Verte Contes Populaires Hongrois

L'HARMATTAN, 2013

Almafi parviendra-t-il a vaincre le terrible dragon a sept tetes du sorcier malfaisant? Comment un bottier un peu simplet est-il devenu docteur?

Részletek

Imre Kertész: Mannen utan öde (lättläst)

LL-FÖRLAGET, 2003

Det andra världskriget pagar. Efter ett ar i koncentrationsläger atervänder den 14 arige pojken György till sitt hem i Budapest.Alla tycker att han ska glömma det hemska som han har varit med om i lägret. Men György vill inte glömma.

Részletek

Jambor Agi: Escaping Extermination: Hungarian Prodigy to American Musician, Feminist, and Activist

PURDUE UNIVERSITY PRESS, 2020

Written shortly after the close of World War II, Escaping Extermination tells the poignant story of war, survival, and rebirth for a young, already acclaimed, Jewish Hungarian concert pianist, Agi Jambor. From the hell that was the siege of Budapest to a

Részletek