Magyar szerzők műfordításban

Márai Sándor: La recita di Bolzano (Vendégjáték Bolzanóban olasz nyelven)

ADELPHI EDIZIONI, 2000

Részletek

Márai Sándor: La sorella (A nővér olasz nyelven)

ADELPHI EDIZIONI, 2012

Részletek

Márai Sándor: Le premier amour (Bébi vagy az első szerelem francia nyelven)

LIVRE DE POCHE, LE, 2008

Részletek

Márai Sándor: Les Braises (A gyertyák csonkig égnek francia nyelven)

LIVRE DE POCHE, LE, 1995

Márai Sándor: A gyertyák csonkig égnek

Részletek

Márai Sándor: Les Confessions d'un bourgeois (Egy polgár vallomásai francia nyelven)

LIVRE DE POCHE, LE, 2002

Márai Sándor: Egy polgár vallomásai

Részletek

Márai Sándor: Les Étrangers (Idegen emberek francia nyelven)

ALBIN MICHEL, 2012

Részletek

Márai Sándor: Les Mouettes (A Sirály francia nyelven)

ALBIN MICHEL, 2015

Budapest, a la veille de la Seconde Guerre mondiale. Un haut fonctionnaire hongrois reçoit une réfugiée finlandaise venue demander un permis de séjour et de travail.

Részletek

Márai Sándor: Les Révoltés (Zendülők francia nyelven)

LIVRE DE POCHE, LE, 2003

Márai Sándor: A zendülők

Részletek

Márai Sándor: Liberación (Szabadulás spanyol nyelven)

SALAMANDRA, EDICIONES, 2012

Novela singular entre las obras de Márai, Liberación fue escrita entre julio y septiembre de 1945, poco después de los hechos históricos narrados, y permaneció inédita hasta el ano 2000, cuando se cumplió el centenario del nacimiento del gran autor

Részletek

Márai Sándor: Lo Que no Quise Decir (Hallgatni akartam spanyol nyelven)

SALAMANDRA, EDICIONES, 2016

Una entrada del diario de Márai de 1949 permitió confirmar a los especialistas del museo Petófi de Budapest lo que ya sospecharon cuando, entre el material del legado literario recibido en 1997,...

Részletek

Márai Sándor: Los celosos (Féltékenyek spanyol nyelven)

SALAMANDRA, EDICIONES, 2023

Considerada Los Buddenbrook de la literatura húngara, Los celosos es una de las obras más ambiciosas de Sándor Márai.

Részletek

Márai Sándor: Mémoires de Hongrie

LIVRE DE POCHE, LE, 2006

Márai Sándor: Föld, föld!... Antifasciste avant la guerre, " ennemi de classe " sous l'ere soviétique, témoin d'un monde qui se délite, Saindor Marai connut avant son exil officiel vers les États-Unis un tragique exil intérieur.

Részletek

Márai Sándor: Métamorphoses d'un mariage (Az igazi - Judit... és az utóhang francia nyelven)

ALBIN MICHEL, 2012

Részletek

Márai Sándor: Portraits of a Marriage

VINTAGE BOOKS, 2012

A rediscovered masterwork from famed Hungarian novelist Sándor Márai, Portraits of a Marriage tracks the lifelong entanglement of a man and two women haunted by class differences and misdirected longings.

Részletek

Márai Sándor: Schule der Armen (A szegények iskolája német nyelven)

PIPER VERLAG GMBH, 2007

Ein Leitfaden für Menschen mit geringem Einkommen

Részletek

Márai Sándor: The Rebels

VINTAGE BOOKS, 2007

Részletek

Márai Sándor: The Withering World

ALMA BOOKS, 2013

The first translation of Márai's poems into English, in a dual-language edition.

Részletek

Márai Sándor: Truciolo (Csutora olasz nyelven)

BIBLIOTECA ADELPHI, 2002

Il cane che "il signore" regala alla "signora" la vigilia di Natale, ancora sudicio di fango e paglia, ha un pedigree quanto mai incerto e un gran brutto carattere:

Részletek