A jelen kötetben közreadott két átirat Bartók 1908-ban pedagógiai céllal komponált zongorada- rab-sorozatából, a Tíz könnyű zongoradarabból származik. Mindkét darab témái népdalszerűek, de nem valódi népi dallamok. Amint Bartók egy amerikai interjúban elmondta, az Este a székelyeknél “eredeti kompozíció, azaz témái sajátjaim, de ezek a témák az erdélyi magyar népdalok stílusát követik. Két témája közül az első parlando-rubato ritmusú, a másik inkább táncritmusú ” többé-kevésbé egy paraszti furulyázás imitációja”. A rendkívül népszerű darabot, amelyet maga Bartók is előszeretettel játszott hangversenyein, a zeneszerző 1931-ben zenekarra is meghangszerelte, a Magyar képek 1. számaként.