Gigolashvili Mikhail Georgievich: Tolmach

Leírás

khudozhnik, bezhavshij iz Rossii i osevshij v Germanii. Sudba zanesla ego v lager dlja bezhentsev, i teper on podrabatyvaet perevodchikom u "byvsovljuda", grazhdan byvshikh sovetskikh respublik, kotorye prosjat ubezhischa. Geroj vstrechaetsja s protestantkami iz Belorussii i neudachlivymi ukrainskimi biznesmenami, sektantom Potapom Orlovym i byvshim kommunistom Ivanom Malym… Ironichnyj, edkij, polnyj jumora i sovershenno nepolitkorrektnyj roman o ljudjakh i tsivilizatsijakh. "Chto zhe, tolmach — ne bereg, ne spasitelnaja susha, a tolko parom, plot, lodka, veslo i ukljuchina. Sredstvo, a ne tsel. Eto javno k luchshemu — menshe grekhov na dushe, khotja posle kazhdoj vstrechi s iskorezhennoj chuzhoj sudboj ostajutsja sledy, tsarapiny, shramy i zanozy na serdtse".