Atiq Rahimi: Syngué sabour : Pierre de patience - Prix Goncourt 2008

Leírás

Cette pierre que tu poses devant toi... devant laquelle tu te lamentes sur tous tes malheurs, toutes tes miseres... a qui tu confies tout ce que tu as sur le coeur et que tu n'oses pas révéler aux autres... Tu lui parles, tu lui parles. Et la pierre t'écoute, éponge tous tes mots, tes secrets, jusqu'a ce qu'un beau jour elle éclate. Elle tombe en miettes. Et ce jour-la, tu es délivré de toutes tes souffrances, de toutes tes peines... Comment appelle-t-on cette pierre? En Afghanistan peut-etre ou ailleurs, une femme veille son mari blessé. Au fond, ils ne se connaissent pas. Les heures et les jours passent tandis que la guerre approche. Et la langue de la femme se délie, tisse le récit d'une vie d'humiliations, dans l'espoir d'une possible rédemption.