Magyar szerzők műfordításban

Imre Kertész: Mannen utan öde (lättläst)

LL-FÖRLAGET, 2003

Det andra världskriget pagar. Efter ett ar i koncentrationsläger atervänder den 14 arige pojken György till sitt hem i Budapest.Alla tycker att han ska glömma det hemska som han har varit med om i lägret. Men György vill inte glömma.

Részletek

Jambor Agi: Escaping Extermination: Hungarian Prodigy to American Musician, Feminist, and Activist

PURDUE UNIVERSITY PRESS, 2020

Written shortly after the close of World War II, Escaping Extermination tells the poignant story of war, survival, and rebirth for a young, already acclaimed, Jewish Hungarian concert pianist, Agi Jambor. From the hell that was the siege of Budapest to a

Részletek

Janikovszky Éva: Answer Nicely When You're Asked!

MÓRA KÖNYVKIADÓ, 2011

I know that if people ask me something I have to answer them nicely

Részletek

Janikovszky Éva: Antworte schön, wenn du gefragt wirst! (Felelj szépen, ha kérdeznek! német nyelven)

MÓRA KÖNYVKIADÓ, 2017

Részletek

Janikovszky Éva: At It Again

MÓRA KÖNYVKIADÓ, 2015

When we do the painting Dad goes bare-foot, too and Mum slides on her hands and knees and if accidentally I knock over the water bucket no-one shouts What have you been up to again?

Részletek

Janikovszky Éva: At School at Last

MÓRA KÖNYVKIADÓ, 2012

Janikovszky Éva: Már iskolás vagyok című művének angol fordítása

Részletek

Janikovszky Éva: Balthasar und Barnabas (Bertalan és Barnabás német nyelven)

MÓRA KÖNYVKIADÓ, 2004

Részletek

Janikovszky Éva: Basil and Barnabas

MÓRA KÖNYVKIADÓ, 2011

Janikovszky Éva: Bertalan és Barnabás című művének angol fordítása

Részletek

Janikovszky Éva: Basile et Barnabé (Bertalan és Barnabás francia nyelven)

MÓRA KÖNYVKIADÓ, 2011

Dans le jardin, la lavande, ça pousse comme de l’herbe. Son parfum emplit toute la maisonnette ou vivent tata Barbara, tonton Balthazar et les teckels jumeaux.

Részletek

Janikovszky Éva: Be Glad It's a Boy!

MÓRA KÖNYVKIADÓ, 2023

Részletek

Janikovszky Éva: Be Glad It's a Girl! (Örülj, hogy lány! angol nyelven)

MÓRA KÖNYVKIADÓ, 2010

Some things you feel before they happen. Especially when you1re expecting a baby.

Részletek

Janikovszky Éva: Belive it or not

MÓRA KÖNYVKIADÓ, 2014

The best thing ever is to have a big, clever brother who can explain everything. Even the complicated relations among the members of a large family. And of course a drawer full of photos can help a lot…

Részletek

Janikovszky Éva: Der verzauberte Regenschirm (A nagy zuhé német nyelven)

MÓRA KÖNYVKIADÓ, 2011

Részletek

Janikovszky Éva: Did you know, Too?

MÓRA KÖNYVKIADÓ, 2011

On Monday I’ll play at being a post office worker. On Tuesday I’ll play at being a policeman. On Wednesday I'll play at being a craneman. On Thursday I’ll play at being a children's doctor. On Friday I’ll play at being retired.

Részletek

Janikovszky Éva: Felelj szépen, ha kérdeznek! - kínai nyelven

MÓRA KÖNYVKIADÓ, 2023

Részletek

Janikovszky Éva: Great!

MÓRA KÖNYVKIADÓ, 2011

A delicious variation of the tale of the well-meaning but frustrated king

Részletek

Janikovszky Éva: Grosse Dürfen Alles (Ha én felnőtt volnék németül)

MÓRA KÖNYVKIADÓ, 2011

Részletek

Janikovszky Éva: Hurra, Es Ist Ein Junge! (Örülj, hogy fiú! német nyelven)

MÓRA KÖNYVKIADÓ, 2013

Részletek