Magyar szerzők műfordításban

Marék Veronika: Boribon der Teddybär (Boribon a játékmackó német nyelven)

MÓRA KÖNYVKIADÓ, 2012

Illustriert vom Autor

Részletek

Marék Veronika: Boribon the Teddy Bear

MÓRA KÖNYVKIADÓ, 2012

Once upon a time there were two brothers, Fred and Ned. They weren’t much like each other, except for one thing – neither of them looked after their toys. Then their mum came in and gave them Boribon, so they could play with him…

Részletek

Mikes Kelemen: Letters from Turkey (Törökországi levelek angol nyelven)

CORVINA KIADÓ, 2016

Letters from Turkey, generally considered the best Hungarian prose work of the eighteenth century, was written by Kelemen Mikes, a Transylvanian nobleman who went into exile with Ferenc Rákóczi II, last prince of independent Transylvania.

Részletek

Miklós Bánffy: The Transylvanian Trilogy, Volume I: They Were Counted

EVERYMAN, 2013

Megszámláltattál… - Erdélyi történet 1. kötet

Részletek

Miklós Bánffy: The Transylvanian Trilogy, Volumes II & III: They Were Found Wanting, They Were Divided

EVERYMAN, 2013

És híjjával találtattál - Erdélyi történet 2. kötet, Darabokra szaggattatol - Erdélyi történet 3. kötet

Részletek

Mikszáth Kálmán: Le parapluie de Saint Pierre (Szent Péter esernyője francia nyelven)

VIVIANE HAMY, 1994

Mais qu'est-ce donc que ce parapluie miraculeux qui sauve une orpheline de la pleurésie, qui réveille un mort, garde un curé de la ruine, un village de l'abandon, un vieux garçon du célibat?

Részletek

Mikszáth Kálmán: St. Peter's Umbrella

CREATESPACE, 2014

This collection of literature attempts to compile many of the classic, timeless works that have stood the test of time and offer them at a reduced, affordable price, in an attractive volume so that everyone can enjoy them.

Részletek

Molnár Ferenc: Die Jungen der Paulstraße (A Pál utcai fiúk német nyelven)

CORVINA KIADÓ, 2009

Die Jungen der Paulstraße führen im Roman mit einer anderen Gruppe von Schuljungen Krieg um einen leeren Bauplatz, den Grund, der für sie die Freiheit symbolisiert.

Részletek

Molnár Ferenc: Die Jungen von der Paulstraße (A Pál utcai fiúk német nyelven)

ANACONDA VERLAG GMBH, 2023

Részletek

Molnár Ferenc: I ragazzi della via Pál (A Pál utcai fiúk olasz nyelven)

MONDADORI, 2016

I ragazzi della via Pál e un romanzo per ragazzi di Ferenc Molnár, pubblicato per la prima volta a puntate su rivista nel 1906 e destinato agli adulti come denuncia della mancanza di spazi per il gioco dei piu giovani.

Részletek

Molnár Ferenc: Les gars de la rue Paul (A Pál utcai fiúk francia nyelven)

LIVRE DE POCHE JEUNESSE, LE, 2007

Molnár Ferenc: A Pál utcai fiúk

Részletek

Molnár Ferenc: Los muchachos de la calle Pál (A Pál utcai fiúk spanyol nyelven)

BAMBÚ, 2011

Budapest, 1907. Los muchachos de la calle Pál, liderados por el sabio y valiente Boka, no están dispuestos a permitir que la temible banda del Jardín Botánico se apodere del terreno en el que suelen jugar.

Részletek

Molnár Ferenc: Pál Sokagi Çocuklari (A Pál utcai fiúk török nyelven)

YAPI KREDI YAYINLARI, 2018

Részletek

Molnár Ferenc: The Paul Street Boys

CORVINA KIADÓ, 2010

Molnár Ferenc: A Pál utcai fiúk

Részletek

Molnár Ferenc: The Paul Street Boys

CORVINA KIADÓ, 2018

The novel is about schoolboys in Józsefváros neighbourhood of Budapest and set in 1889.

Részletek

Mora Terézia: Nicht sterben

LUCHTERHAND LITERATURVERLAG, 2015

Terézia Mora wurde 1971 in Sopron, Ungarn, geboren und lebt seit 1990 in Berlin.

Részletek

Mora Terézia: Seltsame Materie

ROWOHLT TASCHENBUCH VERLAG, 2000

Kühl, eindringlich, bewegend: die Erzählungen der Trägerin des Ingeborg-Bachmann-Preises 1999. Schauplatz sind die kleinen Dörfer unweit der Grenze zwischen Ungarn und Österreich mit ihren skurrilen, manchmal brutalen und gerne besoffenen Einwohnern.

Részletek

Móricz Zsigmond: Behind God's Back

CORVINA KIADÓ, 2015

In the street late one night the headmaster of the scholl and one of the teachers come upon a pupil about to take his final examination, and next day call him to account.

Részletek