Esterházy Péter: Trois anges me surveillent (Termelési-regény francia nyelven)

Description

Ce roman de production est insolite : nulle trace de réalisme socialiste. Au contraire, une structure savante (mathématique) agence les genres littéraires peu orthodoxes qui la composent : extraits d'un roman d'aventures, des Mémoires du comte Apponyi, des notes de sessions parlementaires et des discours politiques des années cinquante (1850 et 1950), monologues, poemes, comptines et cantiques populaires. La deuxieme partie est un appareil de notes joint a la premiere, mais ces notes ne la commentent pas. Elles forment des ensembles (toujours mathématiques) de récits a part : matchs de foot, reves, événements familiaux et politiques (la déportation de la famille a la campagne dans les années cinquante notamment), réflexions politiques, confidences intimes. L'identité de leur(s) narrateur(s) laisse cependant planer un doute. Aux premier, cinquieme et neuvieme chapitres de la premiere partie, c'est le camarade P.-D. G. qui prend la parole en employant le pluriel de majesté ; dans le reste des chapitres,