Magyar szerzők műfordításban

Szabó Magda: La Porte (Az ajtó francia nyelven)

LE LIVRE DE POCHE, 2017

C’est moi qui ai tué Emerence. Je voulais la sauver, non la détruire, mais cela n’y change rien. » La Porte est une confession.

Részletek

Szabó Magda: La puerta (Az ajtó spanyol nyelven)

DEBOLSILLO, 2009

Una historia en homenaje a la amistad, de una calidad humana extraordinaria.

Részletek

Szabó Magda: Lolo, il principe delle fate. Ediz. illustrata (Tündér Lala olasz nyelven)

ANFORA, 2020

Lolo, il figlio di Iris, regina delle fate, desidera diventare un bambino del mondo reale ma una minaccia incombe, la sua mamma e la pace del regno sono in grave pericolo:

Részletek

Szabó Magda: Per Elisa (Für Elise olasz nyelven)

ANFORA, 2016

Részletek

Szabó Magda: Rue Katalin (Katalin utca francia nyelven)

VIVIANE HAMY, 2006

Ils s’étaient soudain rendu compte que le temps avait désagrégé leur passé, alors que durant leur enfance et leurs années de jeunesse, ils l’avaient considéré comme un ensemble compact bien cimenté. »

Részletek

Szabó Magda: The Door

VINTAGE BOOKS, 2005

A young writer, struggling for success, employs an elderly woman called Emerence to be her housekeeper. From their first encounter it is clear that Emerence is no ordinary maid.

Részletek

Szabó Magda: The Door

VINTAGE BOOKS, 2017

A young writer, struggling for success, employs an elderly woman called Emerence to be her housekeeper. From their first encounter it is clear that Emerence is no ordinary maid.

Részletek

Szabó Magda: The Door

VINTAGE BOOKS, 2020

Elegant, pocket-sized paperbacks, VINTAGE Editions celebrate the audacity and ambition of the written word, transporting readers to wherever in the world literary innovation may be found.

Részletek

Szabó Magda: The Fawn

NEW YORK REVIEW BOOKS, 2023

Eszter, the narrator and protagonist of The Fawn, may well be Szabó’s most fascinating creation.

Részletek

Szabó Magda: The Fawn

MACLEHOSE PRESS, 2023

Eszter Encsy is an acclaimed actress, funny and outrageous, quick-witted but callous. Yet even flushed with the success of adulthood, Eszter craves acceptance of herself as she really is and of the person she has been.

Részletek

Szabó Magda: Via Katalin (Katalin utca olasz nyelven)

EINAUDI, 2017

Részletek

Szécsi Noémi: The Finno-Ugrian Vampire

STORK PRESS, 2012

Everybody wants to be a vampire these days . . . don't they?

Részletek

Szegedy-Maszák Marianne: I Kiss Your Hands Many Times - Hearts, Souls, And Wars in Hungary

SPIEGEL & GRAU, 2013

Marianne Szegedy-Maszák’s parents, Hanna and Aladár, met and fell in love in Budapest in 1940. He was a rising star in the foreign ministry—a vocal anti-Fascist who was in talks with the Allies when he was arrested and sent to Dachau.

Részletek

Székely János: Temptation

NYRB CLASSICS, 2020

A Dickensian coming-of-age tale about poverty, sex, World War I, and the darker side of human nature as seen through the eyes of a lobby boy in a Budapest hotel.

Részletek

Székely János: Verlockung

DIOGENES, 2016

Der Welterfolg des ungarischen Autors und das Lieblingsbuch vieler begeisterter Leser und Buchhändler neu aufgelegt.

Részletek

Szép Ernő: Die Liebe am Nachmittag (Ádámcsutka német nyelven)

DTV, 2011

»In meinem ganzen Leben habe ich von Frauen nur den Nachmittag bekommen, und wie oft hat sich auch der noch zerschlagen.«

Részletek

Szép Ernő: The Smell of Humans: A Memoir of the Holocaust in Hungary

CENTRAL EUROPEAN UNIVERSITY PRESS, 1994

Primarily a piece of creative writing and autobiographical literature of a very distinctive Central European kind, this detailed and imaginative short memoir is also an important document of the Holocaust in Hungary in 1944.

Részletek

Szepes Mária: Der rote Löwe (A vörös oroszlán német nyelven)

PIPER VERLAG GMBH, 2008

Ob als Kultbuch der Esoterik oder als Meisterwerk der Fantasy, das gewaltige Epos der ungarischen Autorin lässt sich auf beide Arten lesen.

Részletek