Magyar szerzők műfordításban

Móricz Zsigmond: Captive Lion

CORVINA KIADÓ, 2011

Rab oroszlán angol nyelvű kiadása

Részletek

Móricz Zsigmond: Les barbares

CAMBOURAKIS, 2022

Dans chacune des nouvelles qui composent ce recueil, la violence affleure, implacable, et met au jour les traumatismes engendrés par la Premiere Guerre mondiale.

Részletek

Móricz Zsigmond: Un Déjeuner (Novellák I-IV)

CAMBOURAKIS, 2018

Részletek

Móricz Zsigmond: Very Merry

CORVINA KIADÓ, 2008

Részletek

Nádas Péter: Amour (Szerelem francia nyelven)

LES BELLES LETTRES, 2012

Une chambre au sixieme étage d'un immeuble. C'est la nuit.

Részletek

Nádas Péter: Aufleuchtende Details (Világító részletek német nyelven)

ROWOHLT TASCHENBUCH VERLAG, 2019

Részletek

Nádas Péter: Book of Memories

VINTAGE BOOKS, 2011

Translated from the hungarian by Ivan Sanders with Imre Goldstein

Részletek

Nádas Péter: Buch der Erinnerung (Emlékiratok könyve német nyelven)

ROWOHLT TASCHENBUCH VERLAG, 2006

Zehn Jahre hat Péter Nádas an diesem Roman, einem «Meilenstein der europäischen Prosa» (Neue Zürcher Zeitung), gearbeitet, mit dem er sich in die Weltliteratur eingeschrieben hat.

Részletek

Nádas Péter: Der eigene Tod

ROWOHLT TASCHENBUCH VERLAG, 2020

Der Autor des schreibt in diesem schmalen Band über die letzten Dinge:

Részletek

Nádas Péter: Die Bibel (A Biblia német nyelven)

ROWOHLT TASCHENBUCH VERLAG, 2019

Eine Kindheit in der stalinistischen Rákosi-Ära: Ein Junge lebt mit seinen Eltern und Großeltern in einem privilegierten Stadtbezirk von Budapest.

Részletek

Nádas Péter: Ende eines Familienromans (Egy családregény vége német nyelven)

ROWOHLT TASCHENBUCH VERLAG, 1999

Peter Nádas Roman führt ins Ungarn der Stalin-Ära und der Schauprozesse, doch behandelt er die Zeit nicht nach politischen Denkschemata, sondern aus der Kinderperspektive.

Részletek

Nádas Péter: Fine di un romanzo familiare (Egy családregény vége olasz nyelven)

BALDINI & CASTOLDI, 2014

Alla morte della madre e con un padre quasi sempre assente, Péter Simon viene affidato ai nonni. E lui a raccontarci questo "romanzo familiare" nel solo modo in cui puo farlo un bambino: senza capire.

Részletek

Nádas Péter: Freiheitsübungen und andere Kleine Prosa (Talált cetli - és más elegyes írások német nyelven)

ROWOHLT TASCHENBUCH VERLAG, 2021

«Die Hoffnung muss mit der Angst Hand in Hand gehen, und auch die Angst kann nicht anders, sie fasst die Hoffnung bei der Hand.»

Részletek

Nádas Péter: Le Livre des mémoires (Emlékiratok könyve francia nyelven)

PLON, 1998

Des sa publication a Budapest en 1986, puis en Allemagne, en Hollande, en Amérique et en Angleterre, Le livre des mémoires a été reconnu comme un chef-d'oeuvre, un immense roman a la structure élégante, d'une profondeur stupéfiante.

Részletek

Nádas Péter: Liebe - Eine Erzählung (Szerelem német nyelven)

ROWOHLT TASCHENBUCH VERLAG, 1996

Eigentlich ist der Mann zu seiner Geliebten gekommen, um ihr zu sagen, daß er sich trennen will.

Részletek

Nádas Péter: Love

RANDOM HOUSE, 2001

The man has actually come to tell his lover that he wants to leave her, but as soon as he walks in he realises he won't be able to tell her. The woman rolls a joint.

Részletek

Nádas Péter: Parallelgeschichten (Párhuzamos történetek német nyleven)

ROWOHLT TASCHENBUCH VERLAG, 2013

Im Jahr des Mauerfalls findet der Student Döhring beim Joggen im Berliner Tiergarten eine Leiche. Diese Szene eröffnet die weitgespannte Suche nach dem düsteren Geheimnis zweier Familien

Részletek

Nádas Péter: Storie dell'orrore

LA NAVE DI TESEO EDITORE S.R.L., 2024

La vita di un villaggio ungherese sulle rive del Danubio negli anni sessanta potrebbe sembrare, a prima vista, semplice e idilliaca nella sua tranquillita bucolica, ma la realta e molto piu complessa.

Részletek