Adam Bodor: Zona Sinistra (Sinistra körzet orosz nyelven)

Description

Shirokuju literaturnuju izvestnost Adam Bodor priobrel posle izdanija svoej povesti "Zona Sinistra". Sinistra (znachenie latinskogo slova "sinistra" - zloveschij, uzhasnyj) - tak nazyvaetsja v povesti ugolok Karpat gde-to na granitse Rumynii, Vengrii i Ukrainy; no Sinistra - eto i khudozhestvennyj obraz, olitsetvorjajuschij ne tolko bytie v Transilvanii, gde diktatura Chauschesku nakladyvalas na ugnetenie natsionalnykh menshinstv: vengrov, nemtsev i dr. "Zona" eta - simvol togo "realnogo" sotsializma, kotoryj v poslednie desjatiletija pered svoim krakhom vse bolee prevraschalsja v zhutkij falanster, nechto srednee mezhdu tjurmoj i psikhushkoj. Bez vsjakoj tendentsioznosti, bez didaktichnosti Bodor pokazyvaet, kak v uslovijakh, prizvannykh - po deklaratsijam vlastej - formirovat "novogo cheloveka", ljudi terjajut chelovecheskuju suschnost i dazhe chelovecheskij oblik. "Zona Sinistra" - pechalnyj literaturnyj pamjatnik grandioznomu eksperimentu nad, chelovechestvom popytke postroit utopiju, ne schi...